Wednesday, December 12, 2012

How Great Thou Art Pinyin 主阿,我神!


I'm doing guitar singing for a mandarin church but can't pronounce the words so I used a pinyin translator for this:

Video of a performance (not me):


主阿,我神!

How Great Thou Art (pinyin translation chords Arthur Hu)
G  D7 G  D7   or C  G7  C  G7
Verse 1
               G-C                           C-F
主    阿 我 神      我     每      逢     舉      目      觀        看,
zhŭ  ā shén    mĕi féng    mù    guān   kàn
C-F                      G-C       D7-G7                    G-C      D7-G7
祢     手      所      造     一 切    奇       妙    大 工,
shŏu suŏ zào yī qí    miào   qiè     dà gōng
D7-G7                 G-C                     C-F
看   見    星         宿,又    聽   到   隆     隆    雷     聲,
kàn| jiàn  xīng    xiù  yòu  ting dao  long  long  léi    shēng
C-F                G-C            D7-G7                    G-C       D7-G7
祢    的   大    能     遍      滿    了 宇     宙      中。
mí   de    da    neng  bian   man  le  liào   zhòu   zhōng

Chorus
D7-G7           G-C         C-F                      G-C
我    靈   歌   唱,   讚  美     救 主    我   神,
wǒ lìng gē chàng  zàn měi jiù zhǔ wǒ shén
G-C                  D7-G7                  G-C D7-G7
祢 真      偉     大!何 等      偉    大!
mí zhēn wěi dà    hé děng wěi dà
D7-G7              G-C             C-F                  G-C
我    靈   歌   唱,   讚  美     救 主    我   神,
wǒ lìng gē chàng  zàn měi jiù zhǔ wǒ shén
C-F                     D7-G7                 G-C
祢 真      偉     大!何 等      偉    大!
mí zhēn wěi dà    hé děng wěi dà


Verse 2
D7-G7                 G-C                           C-F
當        我    想       到,神     竟      願     差     祂   兒 子,
dāng   wǒ xiǎng dào  shén   jìng   yuàn  chā    tā  ér  zǐ
C-F                      G-C       D7-G7                    G-C      D7-G7
降     世  捨  命,我    幾  乎   不  領     會;
jiàng shì hě mìng wǒ jī hū bù lǐng huì
D7-G7                 G-C                     C-F
主    在  十  架,甘     願    背  我   的 重      擔,
zhǔ zài shí jià    gān yuàn bèi wǒ de zhòng dān
C-F                G-C            D7-G7                    G-C       D7-G7
流    血     捨   身,         為   要            赦 免            我    罪
liú   xiě   hě shēn        wéi yào          shè miǎn      wǒ zuì。

Verse 3
D7-G7                 G-C                           C-F
當     主     再  來,歡     呼    聲     響        徹   天     空,
dāng zhǔ zài lái   huān hū shēng xiǎng chè tiān kōng
C-F                      G-C       D7-G7                    G-C      D7-G7
何  等     喜    樂,主    接   我   回   天     家;
hé  děng xǐ lè    zhǔ jiē wǒ huí tiān jiā
D7-G7                 G-C                     C-F
我    要  跪  下,謙     恭      的 崇     拜  敬   奉,
wǒ yào guì xia  qiān gōng de chóng bài jìng fèng
C-F                G-C            D7-G7                    G-C       D7-G7
並    要   頌    揚, 神     阿,祢 真     偉     大。
bìng yào sòng yáng  shén ā    mí zhēn wěi dà
(Chorus)
http://www.mbcsfv.org/chinese/library/hymncampanions/021.html
http://www.words-chinese.com/pinyin-converter/
http://www.youtube.com/watch?v=Ccsp5STF9uk choir
http://www.youtube.com/watch?v=GfuxNBXREck male solo

No comments: